Błędnie: Having flipped her students' notebooks, she put them away on the pulpit. Poprawnie: Having flipped her students' notebooks, she put them away on the lectern.
"Pulpit" to słowo oznaczające ambonę. Odpowiednikiem polskiego pulpitu jest "lectern", pulpitu sterowniczego - "console".